Link означает «связывать» или «соединять». Устаревшие даже в английском языке понятия «впрягать в одну упряжь несколько лошадей» или, что ещё круче, существительное «факел» обсуждать не будем. линк — ссылка с одной страницы какого-нибудь веб-сайта на другую. Ничего интересного в этой связи мы сказать не можем. Глагола «линковать», т. е. «давать ссылку на» мы не встречали. С другой стороны, если при разговоре об интернете или вебсайте, сказать, мол, надо бы поискать ссылки, то всем и так станет ясно, что имеется в виду. Сказав же линки — вас могут сначала и не понять, хотя в данном случае это полные синонимы. Всё-таки предпочительнее говорить и писать слово ссылка, а не линк. Хотя и линк тоже ничего. Но ссылка — лучше. Совет наш в данном случае прост, как речь паспортистки Лены из 209 паспортного стола столицы: если из контекста вашей речи или вашего письма непонятно, какая ссылка имеется в виду, на Колыму или-таки на kolyma.ru, то лучше, для второго случая употребить слово линк. Как-то яснее становится. Не стоит забывать и о типографских терминах: перекрёстная ссылка, прямая ссылка. Это, разумеется, к линку никакого отношения не имеет.
Добавить комментарий